[일반] Euphoria를 왜 에우포리아라고 번역한거임?

[익명(saturday9387)]

유포리아 아님?

[익명(118.32)]

저거의 일본어표기를 한국어로 옮겻을 가능성 높음

[익명(1.224)]

일어표기도 유포리아임

[익명(1.224)]

동명의 애니메이션이 존재함... 에우포리아라 번역하면 그리스식인가

[익명(1.224)]

그거암? 이게임 루체른 루트에른으로 번역한거?

[익명(1.224)]

리마랑 꼴에서 있었던 일인데 ㅋㅋ

[익명(youdongman12)]

"바쿠라"

[익명(saturday9387)]

[익명(1.224)]

바쿠라 루트에른 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[카르말(darksouls2sotfs)]

"앉아베기 검"

[익명(1.224)]

데몬즈에선 플람베르주 프람베르그라 번역한적 있음

[익명(1.224)]

레갈리아를 레가리아로 번역하거나 킬리지를 키리지로 번역하거나 할버드를 핼버드...

[익명(211.185)]

일본어식 발음임

[익명(1.224)]

일어에 정상적으로 ㅛㅠㅑ 있음...

[격리불가(aotmdpswpf)]

아닐걸

[라무라무(happy6862)]

그리스어가 저런느낌아니냐

[NDG(dooboo0523)]

팔시온과 펄션

[익명(118.32)]

일본판 화면을 못봐서 몰것다만 일본어 위키에서도 무기명 카타카나 표기를 에우포리아라고는 해놧는데

[익명(ppap1219)]

엘든링 대다수 지역명 그딴식임 근데 기원이 영어가 아닌 다른 언어라서 그럼 영어식 표현과 원어식 표현이 달라서 유레카 에우레카도 같은식이지