[일반] 이거 위대한 뜻이 거대한 의지 말하는 거임?

[익명(59.22)]

ㄹㅇ 거대한 의지는 그냥 블랙홀 처럼 생긴 건가

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

난 일식 얘기 같더라

[익명(14.42)]

한글 번역 병신이라 동일한 거 맞을거임. 엘데의 짐승 추억엔 거대한 의지라 되어있는데 본편 오프닝에선 위대한 뜻에게 버림받았다하고 엔야 할매는 위대한 의지라고 함. 본편에서부터 동일한 단어 통일 안하고 지맘대로 번역함 - dc App