[일반] 왜 에이곤임?

[그레이트소드(eldenringisscholar)]

영어로는 이곤이라고 하던데

이것도 일어 기준으로 에이곤이라 그대로 가지고 온건가

[미야조노(jhh0423)]

똥3

[그레이트소드(eldenringisscholar)]

이름 겹쳐서 그런거면 똥3 이곤은 영어이름이 이곤이 아닌건가

[익명(caught2984)]

메스메르도 일본식발음인거같더라

[그레이트소드(eldenringisscholar)]

영어로는 메스머던데

[익명(218.158)]

일본어 명칭기준으로 번역한거라 영어랑 많이 다름

[익명(218.158)]

Elden Lord = 엘데의 왕

[익명(110.12)]

제목을 엘데의 반지라고 안한게 어디임

[0/4/3(dla146146)]

일어번역이라 그런듯