대충 한거라 오역 많음. 알아서 참고
라단 너프는 없었나보네 ;;
PvP-exclusive balance adjustments
  • Decreased the damage and damage animation of the shearing vacuum effect of the “Swift Slash” Skill.

속참 대미지 줌
전회 후속 애니매이션 대미지도 줌
General balance adjustments
  • Increased the Intelligence scaling of the Carian Sorcery Sword and slightly decreased the base damage.

카리안 소서리 스워드의 int 스케일이 늘어남 : 대미지 상승(소폭)

  • Extended the throwing attacks range for the following weapons:

투척 무기 상향

  • Smithscript Dagger / Smithscript Cirque
  • Changed the placement of the bosses in the re-fight against the Golden Hippopotamus and Commander Gaius bosses to be in the same position as in the first fight.

하마랑 가이우스랑 다시 싸울 때 스폰 위치 조정 (처음 싸울 때와 똑같게)
Bug Fixes
  • Fixed a bug that caused the Rolling Sparks Skill to deal more damage than expected.
  • Fixed a bug that caused the Rolling Sparks and Wall of Sparks Skills to deal no damage while some special effects were applied to the player.


조향병 안녕

  • Fixed a bug where some special effects of a right-handed weapon would also be applied to the following Weapon Skills when cast with the left hand:
    • Feeble Lord's Frenzied Flame
    • Discus 

      특정 유니크 무기를 오른손에 장착했을 때 비정상적으로 들어가던 전회 대미지 수정 


  • Fixed a bug where successfully guarding while attacking using the Thrusting Shield weapon type would consume less stamina than intended.

방패 무기의 스태미나가 기획보다 적게 소비되었던 것 수정

  • Fixed a bug that prevented players from cancelling the attack recovery of two-handed strong attacks by rolling for certain weapons of the Backhand Blades weapon type.

역수도의 쌍수 강공 애니메이션 캔슬(구르기로) 버그 수정

  • Fixed a bug that caused the Lightning Perfume Bottle and Frenzyflame Perfume Bottle weapons to deal double damage under certain circumstances.

조향병 안녕

  • Fixed a bug where the 아케인 scaling of the Bloodfiend's Arm weapon was higher than intended when setting an affinity. The status buildup of the heavy attack was also reduced.

Bloodfiend's Arm(이게 혈귀의 팔이냐?)의 아케인 보정 수치 조정
강공 상태 이상 적용 수치 역시 너프

  • Fixed a bug where the Faith scaling of the Gazing 핑거 weapon was not being applied correctly.

    Gazing 핑거 weapon 의 신앙 보정 수정 (손가락 무기)

  • Fixed a bug where the damage animation of some attacks of the Fire Knight's Greatsword against players was different than expected.
  • Fixed a bug where the attack affinity of some attacks of the Fire Knight's Greatsword were different than expected.

불의 대검 대미지 수정(애니메이션 처리 과정에서 버그가 있었나 봄)


  • Fixed a bug that caused some affinities for the following weapons to be higher than intended:
    • Smithscript Dagger
    • Smithscript Cirque
    • Smithscript Axe
    • Smithscript Greathammer
    • Smithscript Spear
    • Golem Fist
    • Smithscript Shield

위의 아이템 버그 수정 (너프)

  • Fixed a bug that caused enemies to heal when the Maximum HP reduction gradual HP reduction effect  applied by Black Knife Tiche wore off.


영체 티씨의 검은 칼날 전회 적중 시 디엘씨 몹이 들어가야 할 대미지가 다 안들어가고 일부 회복했었나봄. 그거 수정

  • Fixed a bug that caused summoned NPCs to behave differently than expected under certain circumstances.

    npc 영체 소환했을 때 병신짓 하던거 수정

  • Fixed a bug that where the unblockable bite attack of the Golden Hippopotamus boss would connect with players more easily than intended.

황금 하마의 물기 공격이 막기 불가였던 것이 있었는데 이거 버그였음. 수정

  • Fixed a bug that caused text to display differently than expected.

텍스트가 이상하게 보였던거 수정