[일반] 제발 우리의 천박한 말로 번역해서 원문 모욕하지 마!

[익명(211.247)]

사죄의 도게자를 서문에 박지 않으면 번역서를 출간할 수 없던 시대...

사실 모든 문화권의 지식인은 자국어를 혐오한다

[익명(211.209)]

예전에 멀기트 번역명 가지고 술렁술렁했던거 생각나네

[익명(211.247)]

멀기트는 그렇게 될수밖에 없음 정역하면 오역으로 '보일' 가능성이 있기 때문