[일반] 이겜은 더빙이랑 자막이랑 다르네?

[익명(117.111)]

끔찍한 흉조 이 아저씨 자기 이름 발음을 마기트라고 하는데 왜 자막은 생뚱맞은 멀기트라고 나오지

[이론충(closers999)]

자막은 일본어 기준으로 하는 걸로 아는데 아닌가?

[익명(121.166)]

영어단어의 일어표기를 한글화 하는 식이 꽤 많음

[익명(117.111)]

일본어더빙도 있음 그럼??

[익명(175.215)]

오역임 일본판도 마르깃트 영판도 마기트맞음 번역찐빠많음

[익명(117.111)]

ㅇㅎ

[익명(115.140)]

일본어로 마르깃토던데 의도한건 마르기트였던듯