[일반] 씨앗 보관고는 무슨 씨앗을 보관하고 잇는거임

[익명(218.54)]

안에 있는 것들 보면 보관고보다는 박물관 느낌이던데

[삧바리(part1461)]

오타

[익명(220.123)]

메스메르의 하얀 씨앗

[Jester(requienspade)]

누가 씨앗이 아니라 표본인데 오역한거라고 하던데

[익명(1.218)]

표본 보관소인데 번역찐빠난거라던데

[익명(222.112)]

뭔가 불에 태우지 않고 보존해야할 것들을 모아둔 그런 느낌이던데

[익명(115.23)]

너의 씨앗

[익명(125.134)]

종의 보관고임

[banyasim66(banyasim66)]

일어 원문상으로는 종 보관소 같은 느낌이라더라 근데 텍스트만 보고 번역해서 생물종인지 식물 종자인지 구분이 안되니까 씨앗이라고 해버린듯

[익명(1.228)]

텍스트로 주는게 한자인데 심는 씨앗이란 뜻으로 쓰는 종 맞음

[익명(117.111)]

원어로 종 보관소 + 영어번역이 specimen인거 보면 씨앗보단 표본같은게 맞는거같음