[정보] 엘든 링 empyrean 번역 반신에서 신인으로 바뀜

[ㅈack(kjh990711)]

데미갓이랑 반신이랑 뭔 차이냐는 얘기가 많아서 패치 때 바꿨나 봄

[킹스짱(ssw1853)]

신의 인간이란 뜻인가? 이거 한자로 뭐더라

[ㅈack(kjh990711)]

그건 나도 잘 모르겠음 ㅋㅋ

[익명(asfd1234asdf)]

오 머야 바꼇네

[익명(asfd1234asdf)]

그럼 작은라니 대사도 바꼈을라나

[ㅈack(kjh990711)]

아마도 바뀌었을 듯

[익명(112.153)]

저 생소한 단어로 바꿧노

[ㅈack(kjh990711)]

근데 데미갓이랑 반신이랑 다른 의미로 쓰는 것도 영 이상하긴 했음

[익명(59.10)]

근데 원본 부터가 생소한 단어긴함

[환상과실재(doubt9203)]

신인이라 하니까 천황 같아짐 뭔가

[ㅈack(kjh990711)]

그러게 ㅋㅋㅋㅋ

[IvoryRhones(udong697)]

쟤는 출시됐을 때부터 신인이라고 했을걸

[IvoryRhones(udong697)]

쟤 혼자 번역 따로노는 걸거임 아마

[ㅈack(kjh990711)]

반신의 어두운 길이었던 걸로 기억하는데 아닌가

[IvoryRhones(udong697)]

바르글룸셋 툴팁 꺼내보면 바뀐건지 아닌건지 알수있을듯 아마 쟤만 신인이라 한다고 갤에 올라오고 그랬을거임

[banyasim66(banyasim66)]

바르글룸셋 지금도 반신이라고 써져있네

[IvoryRhones(udong697)]

그럼 안바뀐듯

[ㅈack(kjh990711)]

[익명(cocodored)]

쟤는 예전부터 신인이라 말했던 걸로 기억하는데

[ㅈack(kjh990711)]

신인이라고 한 건 처음 봐서 몰랐음..

[백수(tt6q96f2jtuw)]

안 바꼈다봐 나 회차 안 돌렸는데 암월의 반지 툴팁에 여전히 반신이라 나와

[ㅈack(kjh990711)]

이지 번역만 일관성이 없는 거 같네 보니까

[익명(180.68)]

바보

[그룩바(rukvonpelit)]

데미갓도 반신으로 바꿔야할거 같은데

[익명(121.167)]

왜 신1안 아님