[정보] 의외로 마누스 메테르라는 번역은 찐빠가 아니다

[Chloran..(cloranthas)]

<text id="690006">マヌス・メテルの大教会</text>

마누스 메테르의 대교회

보통 한국어 번역은 일어 버전을 기반으로 하는데

일어판 또한 마누스 메테르라고 하기 때문

<text id="905200000">指の母、メーテール</text>

손가락의 어머니, 메테르

근데 일어판은 메티르가 아니라 메테르다

오히려 메티르라는 번역이 찐빠였던 것

에휴

[익명(cocodored)]

아오

[익명(heosgodgame)]

아카

[rhcn(yongoh1107)]

무라사키

[사자원숭이(kasa1520)]

일어로 티가 없지않나

[사자원숭이(kasa1520)]

근데 영문판도 마누스 메티르랑 메티르로 같긴하더라

[익명(cocodored)]

ティ로 표현 가능함 파티도 일본어로 パーティー로 발음 비슷함