https://www.reddit.com/r/EldenRingLoreTalk/comments/1drs7in/
https://www.reddit.com/r/EldenRingLoreTalk/comments/1drs7in/
Reddit - Dive into anythingReddit - Dive into anythingwww.reddit.com무기 친퀘디아 텍스트가
현재는
The design celebrates a beast's five f-ingers, symbo-lic of the intelligence once granted upon their kind.
과거에 짐승들에게 주어진 지성의 상징인 다섯 발가락을 본떴다.
인데
엘든링 1.00 버젼에는
친퀘디아 텍스트가
The design celebrates a beast's five f-ingers, symbo-lic of the intelligence granted by the greater will.
거대한 의지가 짐승들에게 부여한 지성의 상징인 다섯 발가락을 본떴다.
(정도로 번역 가능할 듯)
이건 엘든링 브라질 버젼에선
수정 안 되고 그대로 남은 듯
.
.
.
해당 해외 프롬뇌에선
거대한 의지의 권속인 메티르의 역할은 (거대한 의지에게 받은 사명은)
도가니들(지성을 얻기 전의 짐승들과 고룡들)에게
지성과 문명을 전파한 것이 아닌가 하는 것이 주된 내용이고
위의 친퀘디아의 이전 버젼 설명이 그것을 더욱 강조하는 느낌
(다른 주된 내용은 별가루와 생명들에 대한 것)
해당 글에선
파름 아즈라에
지금과는 다른 엘든링의 형태가 있기에
파름 아즈라 문명 (고룡과 수인의 문명)은
엘데의 짐승 (엘든 링)이 강림하기 전에
메티르가 미리 왕과 신 시스템 기반을 마련한 문명으로서
엘데의 짐승 강림 후 첫 엘든링의 문명이 된 것으로도 추측함
+
해외 쪽 다른 떡밥은
신 사냥 흑염 기도 마크가
메티르의 얼굴과 비슷해 보인다는 것도 있는 듯
밤빛눈의 여왕도 손가락의 선택을 받은 반신이고
운명의 죽음(죽음의 룬)이 본래는 황금률 이전의 엘든 링에 속한 일부라는 걸 생각하면
흑염 세력은
손가락 (메리트) 측에서
다른 규율로의 세기 교체 시
반항하는 옛 규율의 세력을 숙청하기 위해 만든 것일지도
영문판 번역 좆대로인거 감안해도 흥미롭네
말리케스는 숙청하기 위한세력을 숙청하기위해 마리카에게 붙여준거임?? 먼가이싱한데
1회용이었던 것이거나, 메티르 세력과 엘데의 짐승 세력 사이의 다툼일지도?
밤빛 눈의 여왕과 흑염의 사도들이 신들을 사냥한 건 아이템 설명으로 직접 언급되는 건데 그 신들은 운철 대검 등에서 언급되는 옛 신들이 아닐까 생각 중
영문판 번역 지좆대로라서