[일반] 왜 메스메르는 삧보고 빛 없는 자라고 했을까

[감시자우두머리..(symptom5837)]

빛없는(lightless)
아무리 생각해봐도 뜬금없는데
영문판 기준 lightless라는 문구는 아스테르나 거대한 의지 관련밖에 없지 않나

[익명(1.236)]

애초에 영문판 기준 lightless가 아님 bereft of light고 빛을 잃은, 뺏긴 자를 고풍스럽게 말한 걱에 가까움

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

ㄴㄴ 2페 사망 대사에 lightless라고 칭하긴 하지만 그럴 수도 있겠네

[익명(1.236)]

아 2페 대사 기준이면 맞긴 하지 빛 없는 자라는 표현은 황금률에서 벗어난 자를 통틀어 칭하는 거라 생각함 뿔인간, 빛 바랜자들, 메스메르 자기 자신 등등

[익명(good05551)]

빛바랜자라서 그런거아님? 눈에 황금빛이 없으니까

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

그럼 걍 타니쉬드라고 하지

[익명(good05551)]

그런거있잖음 굳이 설명하듯 불러서 간지챙기는거 소방관같으면 화염에 종식을 선언하는자여 이런 중2병스런거 있잖아

[삧바리(part1461)]

빛이 있었다가 잃은 존재라서 그런거 아님?

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

그냥 빛바랜자 칭하는 건가보다

[익명(211.209)]

빛바랜자가 빛 없는 자의 하위개념같은 거지 메스메르는 빛바랜자만 죽여야 하는게 아니라 황금의 축복을 못받은 뿔인간같은 거 포함해서 다 죽이려 하는거임