[일반] 근데 레이디소드 왜 번역 이따구임

[익명(anonuser7)]

영판은 마이 레이디 

이거라서 존나 기사도 뽕차는 이름인데

번역판은 씨발 레이디소드라고 해서

계집검이 되부렀잖아!!!! 

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

계집검 맞잖아

[익명(anonuser7)]

'mi'lady'

[감시자우두머리아간티(symptom5837)]

쨌든 계집들만 쓰잖아

[익명(anonuser7)]

[복수령(k7315k)]

일어번역이라

[잠자리(sleepseat)]

뷰지검

[익명(211.53)]

맞자나

[익명(uranos79)]

그거 영판이름 Milady던데 마이 레이디가 맞나

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

밀레이디예요 영명은

[익명(anonuser7)]

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

오히려 영문명은 아가씨께 바치는 검 뭐 이런 게 아니라 진짜 "귀부인"이고 소드도 없어요

[익명(anonuser7)]

내가 잘못 알았어...! 부끄러워...!

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

뭐 근데 라이트 소드 다크 소드도 그렇고 이번 들크 유독 재플리시 느낌 나는 이름 많긴 하죠

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

하지만 우리 경대검 많이 사랑해주세요 우우,,,, 모션 우아하고,,,

[익명(anonuser7)]

[익명(anonuser7)]