[창작/번역] 번역 질문

[룰루랄랑(rulurala0809)]

이 두개 번역하는데 헷갈려서 잘 모르겠어 도와줭

Kinetic Enervation - 운동 신경 쇠약? ㅈㄴ 어색함

Cantrip Proficiency - 주문을 능숙하게 사용하는 의미인데,,, 주문 유창? 능숙한 주문?

왤케 다 맘에 안들지

[익명(cocodored)]

kinetic enervation은 동적 무력화? 동적 무기력? 동적 쇠약? cantrip proficiency는 주문 숙련 정도면 안 괜찮나

[THELEMA(sssiiiaaalllnnn)]

1. 운동력 감퇴? 쇠약? 2. 영창 숙련 정도면 되지않을까 - dc App