[일반] 벨라트도 이름 왜 벨라트인지 모르겠음

[익명(221.148)]

일어가 ベルラート(베루라트)

영어도 belurat라고 적혀있는데

왜 벨라트지

- dc official App

[격리불가(aotmdpswpf)]

일본어만 보면 벨라트라고 해석할 수도 있긴 함. 영어도 프롬이 검수 하기야 했을 테지만 워낙 지들 ㅈ대로 바꾸는 경우도 많아서 애매한 듯

[격리불가(aotmdpswpf)]

해석이랜다 음차 ㅇㅇ

[익명(ath8888)]

일본어 ベル 자체는 벨 이기는 하지않나

[익명(ath8888)]

사실 티에리에도 보면 영문판 이름 thioiller인가 그래서 왜 티에리에? 라고 생각하게되기도 해가지고

[디저트(umsums)]

일어 명칭 기준으로 하면 걍 벨라트 맞는 것 같은데...영칭이야 뭐 애초에 로데일이 Leyndell이 되는 애들이라 참고할 게 못될 것 같고

[RIARU(dlw0603)]

벨라트가 맞는데 영어가 일본어로 베루라트 써둔거 이해못하고 그대로 음차해서 그런걸수도 있음

[사에치(poptarts0501)]

셀브스도 비슷한 케이스 원래 의도한 이름은 셀루브스가 맞는듯

[익명(175.124)]

로데일도 영문은 Leyndell임