[일반] 수집벌레의 제작서 툴팁 오류(번역 찐빠).jpg

[익명(bone4947)]

1, 3이 똑같은 내용이 복붙되어있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 당연히 제작템이 다를텐데

이걸 보고 한번 전수조사를 진행해봄 ㅇㅇ

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(1)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [1] provides the knowledge to craft the following items:

• Spellproof Pickled Liver

"항마의 간 절임" 오역

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(2)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [2] provides the knowledge to craft the following items:

• Fireproof Pickled Liver

"항염의 간 절임" 오역

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(3)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [3] provides the knowledge to craft the following items:

• Lightningproof Pickled Liver

항뢰의 간 절임 ㅇㅇ 맞음

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(4)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [4] provides the knowledge to craft the following items:

• Holyproof Pickled Liver

항성의 간 절임 맞음 ㅇㅇ

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(5)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [5] provides the knowledge to craft the following items:

• Opaline Pickled Liver

진주색의 간 절임 맞고

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(6)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [6] provides the knowledge to craft the following items:

• Well-Pickled Turtle Neck

"거북 목 묵은 절임" 오역

https://eldenring.wiki.fextralife.com/Forager+Brood+Cookbook+(7)

Just a moment...

Forager Brood Cookbook [7] provides the knowledge to craft the following items:

• Spirit Raisin
• Charming Branch

스피릿 레이즌, 매료의 나뭇가지 맞음

딱 7개 있는 템을 헷갈리는게 말이 되냐고

간 절임하고 거북 목 묵은 절임하고는 생긴것도 존나 차이나는데 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ

한국어판만 이상해서 좀 가져와봄ㅇㅇㅇ

[익명(puppy7168)]

[익명(oh1171)]

미친놈들이네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[룰루랄랑(rulurala0809)]