[일반] 영어잘하면 자막안봐도 엘든링 영어 다 들리냐?

[익명(180.71)]

Those stripped of the grace of gold shall all meet death

let your flesh be consumed by the Scarlet rot

bear witness!

이런거 바로알아먹냐

[황제펭귄(qipenguin)]

고어 안쓰는 애들은 들리는데 고어 쓰는 애들이 고역임

[익명(180.71)]

고어가 거의 셰익스피어 말투임?

[황제펭귄(qipenguin)]

이곤이 존나 심하고 멀기트도 잘 이해 안감 그리고 자막 켜두면 영어랑 하는 소리가 틀려서 헷갈리는 이슈 있음

[익명(223.38)]

엘든링 애들은 다 해리포터 왕겜마냥 영국발음임? 그래서 더 안들리는거도 잇는거같음

[황제펭귄(qipenguin)]

다 영국발음이던데... 영어자막 켜두고 겜할 수 있으면 공부에 도움 되려나 나는 thou만 나오면 정신을 못차림 직관적으로 안들리더라

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

게임 영어로 하는 게 공부에 많이 도움 되긴 하죠

[황제펭귄(qipenguin)]

확실한 건 한글자막은 영어랑 내용이 ㅈㄴ 다르다는 거임 가끔(자주) 아예 딴소리함

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

근데 그 일어 자막 기반 한국어 자막에 영어 음성이 갬성도 있고 다양한 표현이 어떻게 옮겨지는지 알 수 있어서 재밌지 않나요

[황제펭귄(qipenguin)]

ㅇㅇ 넷플릭스도 가끔 한국드라마 일본어나 영어 더빙으로 듣는데 번역과정에서 뭐가 상실되고 어떤 뉘앙스가 추가되는지 이런거 재밌음 ㅋㅋㅋ

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

아예 모르는 단어만 아니면 거진 다 들리죠

[익명(223.38)]

영어 점수 혹시 잇으신가여 저도 님처럼 잘듣고싶운데 어느정도 되야 하는지 몰덧음 전 수능때 듣기도 틀림 윽엑..

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

토익 최저 780 최고 960이요 듣기는,,, 솔직히 듣기만 해서 되는 건 아니고 직접 많이 말해보고 단어도 많이 알아야 별 기괴한 발음도 프롬겜 패턴 외우듯 귀에 들어오는 느낌이라 결국 많이 접해보는 수밖에 없어요

[익명(180.71)]

감사함당 저도 영어좀 재밋게 공부해봐야겟서요

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]