[일반] 반신이라는 번역이 골때리긴 함

[익명(210.113)]

모르면 데미갓도 반신 아냐? 뭔차이야? 이렇게 되버림

[아메(entrance5594)]

[익명(58.29)]

Erdtree도 황금나무고 Golden Order도 황금률이고... 같은황금 다른영어임 ㅋㅋ

[익명(61.102)]

그래도 신인보단 반신이 뭐라는건지 알아먹기는 쉬운듯

[익명(210.113)]

문제는 반신이라고 하면 데미갓과 의미가 겹쳐버린단 거라서

[익명(223.38)]

데미갓을 병신이라고 번역했으면 해결인데