사실 업데이트라 할 것도 없는 자잘한 변화이지만,,

그냥 모드 만들면 이렇게 해보고 싶었다 ㅎ


[ 추가 사항 ]

1. 각 태생의 "무기 문서"와 "~의 가는 길" 설명 번역.

- 갑자기 컨버전스 인기가 높아져서 일단 제일 중요한 부분부터 재빨리 번역했다. 나머지는 다 툴팁이라 시간만 걸릴 뿐이고 이제 게임 플레이는 지장 없을듯.

2. 태생의 명칭 약간 수정.

- 별을 부르는 자 → 별 부르는 자
폭풍을 부르는 자 → 폭풍 부르는 자

용의 주술사 → 용 주술사

3. 그 외 무기 명칭 여러 개 수정.


대략 이 정도 수정함.

이제 게임 즐기기에는 아마 별 문제 없을 듯 싶고, 나머지 아이템 설명 이런건 천천히 번역하겠음

어차피 열심히 번역해도 설명 보는 사람은 거의 없을 듯,,,


https://www.nexusmods.com/eldenring/mods/6202?tab=files

넥서스에 업데이트 해놨으니까 최신 파일 적용해보고 오역 알려주셈.


그리고 당분간은 곧 개강이고 또 밀렸던 겜들 한다고 번역은 좀 쉬려고함

솔직히 지금까지 하는데 한 몇 개월 걸린듯;;; 진짜 번역가들 존경하는 마음이 생겼음