[ 추가 사항 ]

  1. 원탁의 1층 아래의 기능에서 대부분의 텍스트가 누락되어 있던 오류 수정

  • 보스 재소환 기능에서 누락되어 있던 보스 추가

  • 훈련장 동상에서 적 모형을 변경하는 기능에 누락되어 있던 텍스트 추가

  • 다른 지역을 이동할 수 있는 기능에서 누락되어 있던 텍스트 추가

  1. 누락된 일부 번역 추가

  • 영묘에서 무기를 복제하는 기능과 관련된 텍스트 추가

  • 그 외 일부 누락된 텍스트 추가

  • DLC 지역의 누락된 일부 보스 이름 텍스트 추가

  1. 전투 기술 “파고들어 회전베기”와 “파고들어 올려베기”가 반대로 출력되던 오류 수정

  2. 일부 오타 수정

  • 룬 → 룬의 돌팔매

  • 조준하는 고의 뇌격 → 조준하는 고대의 뇌격


일단 지금까지는 누락된 텍스트나 자잘한 오타같은 거 수정했고
다음 업데이트는 템 설명들 번역할거라서 업데이트 주기가 길어질듯

일단 목표는 컨버전스 대형 업뎃하기 전에 번역 끝내는 건데..
될지 모르겠네 생각보다 컨버전스가 엄청 인기가 많아지는 거 같아서 번역한 사람으로서 기분이 좋구만

https://www.nexusmods.com/eldenring/mods/6202?tab=files


유익했다면 개추 한번씩


아 그리고 누락된 텍스트(?이상한 영문? 이렇게 표시됨)나 오타, 오역을

겜하다 발견하면 바로 갤에 글 써줘 그래야 내가 파악하고 수정할 수 있음