[일반] 라니 멜리나 만화 번역 좀 해줄 사람 있나?

[괄약근조이기(zxzx45120)]

- dc official App

[Koruo(zebra3865)]

대충 삧후장은 내꺼라고 싸우는 내용이래!

[색잃은단석(abcd441)]

1번 만화만 번역하면 // 2컷 멜리나 : (와락) 왓! 예상보다 빨리 돌아올 수 있었어 // 3컷 라니 : 응? 뭐야? (음냐..) 벌써 출발인가 ? // 4컷멜리나 : 라니... 있었네. 그만 돌아가도 괜찮거든? // 4컷 라니 : 괜한 참견이네. 화내고 있는거야? (의역)언니는 자리를 너무 비운다고 //

[색잃은단석(abcd441)]

라니의 괜한 참견이네 부분은 의역했음. 그냥 인사말인데 저 상황에서는 그냥 저런 뉘앙스 같아서

[색잃은단석(abcd441)]

주인공 "두 사람 다! 싸우지 마! 동료끼리 싸우지 마!" 멜리나 "동료~?" 멜리나 "애초에 당신이 원인이야!" "왜 내가 있는데 라니를 끌어들인 거야!" 주인공 " 그...그건..."

[색잃은단석(abcd441)]

라니 "훗" "우리는 운명적으로 연결되어 있어. 언니 같은 업무 관계와는 다르다고." 멜리나 "운명? 인형이 되고 나서 헛소리가 늘었네." "이 언니는 걱정이 되네."

[색잃은단석(abcd441)]

라니 "언니야말로 그 병적인 방랑벽 좀 어떻게 해봐." "내 왕이 곤란해하고 있다고."