[일반] 꼴 혼칼 번역은 왜 오래된 혼돈의 칼날임

[Elizabe..(elizabeth8756)]

영어로는 그냥 카오스 블레이드던데

[익명(fromme2)]

한국 오면서 낡음

[rhcn(yongoh1107)]

이거네

[prollo(wl01700)]

카오스가 옛날게임이라 그럼 - dc App

[카르말(darksouls2sotfs)]

늙고 병들었대

[복수령(k7315k)]

옛날무기라서

[익명(cocodored)]

古い混沌の刃 일판이 오래된 혼돈의 칼날 맞음

[익명(conniptions)]

일어 원문은 古い混沌の刃이니까 오래된 혼돈의 칼날로 번역하는게 맞음

[익명(conniptions)]

영어쪽이 실수로 누락한거임

[Elizabeth(elizabeth8756)]

마레다를 말드론으로 번역하는 새끼들 답노

[익명(conniptions)]

인명은 아마 일본어쪽에서 생각하는 판타지식 이름이 영어로 번역하면 엄청 이상해져서 그런 것도 있을거임 외국 사람이 쾌흥태라는 이름을 이상하게 못 느낄 수도 있잖음