[일반] 노야라는 이름은 번역이 왜 그렇게 된거임?

[익명(117.111)]

영어로는 Crystal Sage=결정의 현자

일어로는 結晶の古老=결정의 노인

??

[익명(223.38)]

[같은 말] 노옹(老翁)(늙은 남자).

[익명(223.38)]

뜻이 엇나간 건 아닌데 굳이 잘 쓰이지 않는 단어로 번역한 이유는 글쎄

[Justy(justyy)]

여태 노야를 이름으로 알고있었는데 ㅋㅋㅋㅋ

[눕눕(218.239)]

무협지 봐라 노야라는 용어 졸라 많이 나옴

[눕눕(218.239)]

결정이 노인보다는 노야가 더 있어보이잖아

[ㄴㅇㄹ(211.195)]

노야가 이름이 아니었어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ