일본에서는 해바라기를 "일륜초 (日輪草), 즉 태양 (日)을 향해 핀 고리 (輪) 모양 풀 (草)이라고도 부른다.
이에 착안해서 엘든 링에서는 황금 나무를 향해 핀 금륜초 (金輪草), 그림자의 땅에서는 그림자 나무를 향해 핀 영륜초 (影輪草)들이 등장한다.
즉, 별고리풀은 별 성 (星)자를 쓴 성륜초 (星輪草)이며, 그렇기에 제대로 된 번역 또한 별바라기 혹은 성륜초가 될 것이다.
또한 성륜초의 영문명은 Lumenflower이며, 번역하면 말 그대로 "빛의 꽃"이 된다. 개인적으로 이 부분은 영문판이 일문판보다 맛 없다고 생각한다.
별을 우러르는 꽃이라니 낭만 있지 않나요... 블본 후속작에서는 월륜초도 나왔으면
근데 이거 또 눈 닮았네요 눈 덕후들 진짜
별고리나무는 사람인데 별고리풀은 걍 일반 풀인가
별고리나무가 코스 기생충의 모판이고 그 위로 자라난 별고리풀이 기생충의 먹이 되는 것이니 포지션은 딱딱 맞네요
별고리나무도 성륜수 (星輪樹)긴 하고 묘하게 나무 치고 꿈틀거리는 게 진짜 실패작들과 다른 방향으로 변이한 환자들일지도요
별고리나무가 그 실패작들 보스룸 큰 해바라기더미 맞지?
예압 운석 방패요
dlc 죽음의 왕자와 암월의 존재 기원
암월의 환희 암월의 마물 (NPC) 변형 장치 무기