[일반] 모드 한패 제작자한테 허락맡고 배포해야되지?

[익명(223.39)]

퀘스트 로그 모드 한패했는데 챗지피티 돌려서 번역한게 다라서 좀 그렇네

엘든링은 예전에 조금 하다가 찍싼게 전부라 고유명사같은게 아예 다를거라서 원작자 공인 한패 박을수가 없는데

[익명(oh1171)]

도의적으로는 그렇지

[익명(oh1171)]

연락해도 안 받고 있으면 원작자 출처 남기고 배포하등가 해도 상관읎을듯

[익명(223.39)]

설명글에 번역패치는 언제든 연락주세요 라고 되어있는데 공식번역이랑 고유명사 차이가 분명 있을거라 이거 등록해주세요 하기가 그럼.. 내가 고유명사 검수를 할 만큼 엘든링을 잘 아는것도 아니라서

[익명(oh1171)]

사실 엘든 링 본편부터가 신인 반신 데미갓 다 쓰까는 병신 번역이라 상관없음

[익명(oh1171)]

그냥 너가 원하는 대로 하셈, 여기서 누구도 너한테 돌 던질 사람 없고 돌 던지면 오히려 그 새끼 완장들이 죽여버릴거임 ㄱㅊ