"Seekers of the Redemption."
"구원을 추구하는 자"여.
You were chosen.
그대는 선택받았다.
Thrown together by forces beyond our control.
우리 모두, 알 수 없는 힘에 의해 끌려왔다.
Tragedy must be averted, and for that I need your help.
참극이 일어나는 것을 막기 위해서는, 네 도움이 필요하다.
Stand tall. The night... is far from over.
쓰러지지 마라. 밤은 아직 끝나지 않았으니.
Little pillager, bent on sacking the lands of gold!
황금의 땅을 뜯으려 하는 작은 약탈자여.
I will swat away any and all who dare approach.
감히 다가온다면, 모두 죽이겠다.
Band together, and prepare to claim...
뭉쳐라, 그리고 얻어내라.
The life of the Nightlord.
밤의 왕의 목숨을.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=fromsoftware&no=4967210
트레일러 번역(일어)https://youtu.be/x3QShHqQHQc罪を贖う者よ 貴方は選ばれた속죄하는 자여, 그대는 선택되었노라この円卓に이 원탁에大いなる脅威が来る큰 위협이 오고 있다・・・だから、力を貸して欲し그러니, 그대의 힘을 빌리고gall.dcinside.com일어 버전
궃ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ