[일반] 가시공이 아니라 곶자공인데?

[익명(211.108)]

곶자공이라고 하긴 좀 그래서
이상한 이명 붙인듯

[익명(rare8670)]

뿔꼬치공이라고 하면 이상하자너

[익명(211.108)]

대충 무슨 의미인지는 알겠는데 우리말로 대체할만한 단어가? 부족했던듯

[익명(rare8670)]

그게 역사상 가시공 블라드(Vlad the Impaler, 블라드3)라는 사람이 있어서 그 이름을 따온게 아닌가 싶음 사람들을 꼬챙이로 ㅈㄴ 잔인하게 죽여서 공포정치 한 인물임

[익명(rare8670)]

블라드 3세

[익명(211.108)]

애초에 이명이 정식 번역이 있겠냐만은 가시공 블라드3세 검색해도 블라드3세가 나오지 가시공은 안나오는데?

[익명(211.108)]

뭐 어쨋든 어원은 알겠다

[익명(rare8670)]

'가시공 블라드' 또는 '블라드 3세'로 구글검색 ㄱ

[레이디_토팅턴(sing5308)]

그럼 꼬챙이공으로 합시다

[익명(wjdghxp)]

일본 판타지물에서는 꼬치공 많이 쓰는 편인데 직역하면 어감이 안좋긴 해.

[익명(211.108)]

그런가봐 우리나라엔 저정도로 살육 군주는 없어서