My loyal blade. And champion of the festival.
나의 칼날이여, 그리고 축제의 영웅이여
Both your deeds will ever be praised in song.
그대들의 전투는 계속 노래되리라
Now, the vow will be honoured, and my Lord brother's soul will return.
그리고 약속은 이행되어 강한 영혼이 돌아오리라
So that he may be my consort.
나의 왕이 되기 위해
(나무위키펌)
일단 loyal blade는 당연히 말레고
그다음 문장에 그대들이 계속 전투한다니까
이건 라단 아니냐
계속 전투한다는게 아니라 너희의 싸움이 노래되리라 = 니들 에오니아 벌판이랑 통곡사구에서 라단이랑 맞짱뜬게 헛수고가 아니라 모두 미켈라를 위한 노력이었다고 치하하는거야
역사에 길이 남을 전투였다 이런 느낌으로
암튼라단은 맞네요
라단 아니라고 아오