[일반] 근데 블본 고대의 사냥꾼이라고 번역한건 과한거 아님?

[닉네임을입력한..(mere7474)]

옛 사냥꾼 정도가 어감이 괜찮은거 같은데

고대 사냥꾼이라고하니 ancient의 느낌임

- dc official App

[익명(218.48)]

번역만 보면 수백년은 세대 차이 있어 보임

[banyasim66(banyasim66)]

일어 원문은 古い 이건데 고대라고 번역한건 좀 너무 간듯 - dc App