[일반] 엘든링 포함 소울시리즈에서 쓰이는 영어는 현대영어가 아니지?

[버린이(shopping8259)]

영어 ㅈㄴ 못하기는 하는데 

트레일러 혹은 등장인물 대사 같은 거 자막 볼 때 좀 어긋나있다는 느낌이 좀 들긴 하거든? 

약간 시적으로 읊는 영어가 많은 거임? 수능에서 나올 법한 문법으로 말하는 건가?  

[slmmom(cocodored)]

사극 말투 생각하면 됨 모두가 그런 말투 쓰는 건 아니고 좀 고풍스러운 캐릭터들이 주로 씀

[버린이(shopping8259)]

엘든링도 고어 많음? 엘든링은 좀 나을 줄 알았는데 몇몇 보면 그런 것도 아닌 것 같더라고

[slmmom(cocodored)]

데미갓처럼 설정상 옛날 사람들은 거의 다 그렇게 말하지 않나 thou art of passing skills. warrior blood must truely run in thy veins, tarnished what is thy business with these thrones

[세키로(scene9462)]

고어가 많음 thou thee 같은거

[버린이(shopping8259)]

확실히 그런 게 예를 들자면 자막은 죽음 어쩌구 같은 게 있는데 들어보면 death도 die도 하물며 kill, murder도 안 들림

[킹스짱(ssw1853)]

운명의 죽음이 아마 데스틴드 데쓰 이런식으로 말했던거 같은데

[아이시스(sale9562)]

고어들이 많음 - dc App

[사자무(tail6048)]

그런거 많음 특히 라니

[나랖이(cwevdgdmhgrp)]

데미갓 새기들 고대영어 존나 씀