오늘 알아볼 단어는 '겁벌'임니다
교양있는 프붕이, 틀딱 프붕이, 십덕 프붕이들은 알고있겠지만
이건 조금 생소한 단어인데
한국에서 잘 쓰는 표현이 아니기 때문임니다...
그럼 원문을 알아보도록 함니다
이건 일본어 버전
劫罰은 겁벌이라는 뜻으로
한자 각각은 한국에서도 사용하고 있슴니다
사전피셜 그런 뜻이라고 함니다
이건 영어 버전
damnation임니다
거의 비슷한 뜻임니다
이 표현이 사용되는 대표적인 경우가
이거 임니다
이게 일본어로는 아까 봤듯이
겁벌이 됩니다
한국어에서 거의 유일하게 겁벌이라는 표현이 사용되는 경우도 이것
아마 이런 단어들이 다 그렇듯이
일본에서 만들어진 번역이 넘어온게 아닐까 싶슴니다
한국어로는 이걸 영벌이라고 부른다고 함니다
종교적인 표현이라 이쪽도 별로 볼일은 없읍니다
아무튼 요약하면 겁벌은 지옥의 형벌을 의미하는 단어입니다
뉘앙스적으로는 지옥의 벌인만큼 무섭고 영원하다는 느낌임니다
겁벌 잡기를 맞았을때의 느낌임니다
유익해요
해당 댓글은 삭제되었습니다.
듣고보니 그것도 맞네...
맞는데
감사하다
영겁이라는 말은 불교쪽 용어인가? 무속쪽에서 자주 들어본거같은데
아마 그렇지 않을까
불교 단어 맞네 겁(劫) '어떤 시간의 단위로도 계산할 수 없는 무한히 긴 시간. 하늘과 땅이 한 번 개벽한 때에서부터 다음 개벽할 때까지의 동안' 겁벌 단어 자체는 일본에서 쓰는 단어인데 직역을 해버렸네
참고로 겁은 인도 용어로 원본은 kalpa임
지식이 늘었다!
겁벌기
댐네이션
영벌기
원래 일본식 한자어가 좀 생소한 편임
겁탈
ㅅㅅ
지식이 늘었다
인멸 업화 겁주
영벌의 대검 영화의 대검