[일반] 근데 seekers of redemption 이 왜 죗값을 치르는 자임?

[돌르방(ghkdcdkgml01)]

저거 직역하면 구원을 쫒는 자 아님? 왜 죗값을 치르는 자로 번역된거지?

혹시 이번에도 영어랑 일본어 갈렸나?

[gno(arabesque00)]

그런듯

[익명(dylis2022)]

번역은 일어 자막 기준으로 해서그런가봄

[보보보봉(3ih4ht60md9u)]

속죄로써 구원이라도 받는가보지