[일반] 벨라트<~이거 영판은 belurat로 번역 해 뒀더라

[야도란나시발챙..(snowrabbitgood)]

저게더편한발음인건가

[사자무(tail6048)]

벨루라트

[야도란나시발챙이(snowrabbitgood)]

[익명(needle4397)]

딱 봐도 아닌 것 같은데

[야도란나시발챙이(snowrabbitgood)]

[Xe(stir0041)]

beluat면 몰라도 belurat는

[야도란나시발챙이(snowrabbitgood)]

[익명(crown6433)]

애초에 베루라트가 지구라트에서 따온 말이라 한국어도 베루라트라고 하는게 고증에 맞는데 일본 표기가 ベルラト일때 ベル(베루) 같은 발음은 80% 이상이 벨 이라고 쓰는게 맞는 표기라 어쩔수 없긴 했음

[야도란나시발챙이(snowrabbitgood)]

지식이늘었다

[익명(crown6433)]

나도 일본어에 발은 좀 담가봐서 벨라트 일본어 표기만 봤을때 아 이건 벨라트라 부르겠네 싶었긴 함 애초에 벨라트같은 케이스가 100번중에 5번~10번 있을까 말까한 특이케이스라 그럼

[야도란나시발챙이(snowrabbitgood)]

[익명(crown6433)]

멀기트를 머루기토라고 부르면 짜치잖아