[일반] 리포지드 한글화 하신분 계신가요?

[익명(58.238)]

한글화 하신분 덕분에 재미있게 하고있습니다

근데 글자 뒤부분이 짤려서 출력되는게 있는데요

신앙은 신 

이렇게 앞부분만 나옵니다

그리고 그림자땅 가호 몇게 올렸는지 짤려서 안보이네요

혹시 해결방법 아시는분 계신가요?

[익명(recast1026)]

파일 뜯어본 결과 근기지신 이런식으로 축약했는데 문제가 신앙과 신비가 둘다 신으로 축약돼서 아마 헷갈릴거같긴 함 일단 언팩방법은
https://www.nexusmods.com/eldenring/mods/7217
이거 참고하시고 리포지드 한글화 파일 menu_dlc02.msgbnd.dcx을 언팩해서 menu_dlc02-msgbnd를 또 언팩하고 나온 폴더에 GR_MenuText.fmg를 언팩하면 GR_MenuText.fmg.xml이 나옴 거기에 님이 말한 원인이 있음 그림자 나무의 가호(와 영혼재의 가호( --> 이현상은 그냥 번역하다 오타낸 거같은데 지금 추가로 업뎃한거 다시 받아서 해보면 해결 됏을 듯?

[익명(58.238)]

자세한 답변 정말 감사합니다 선생님

[익명(slogan2926)]

가호 부분은 글자에 색 입히는 코드부분의 " "가 빠져있어서 표시가 안된거여서 수정 후 업데이트했습니다. 그리고 근기지신신 저부분은 원래 근력 기량 이런식으로 되어있었는데 특정상황에서 글자가 짤려서 요구 스탯을 못보는 그런 문제 때문에 어쩔수없이 축약하게 되었습니다. 근데 신이 두개라 헷갈릴수있으니 일단 임시로 근기지신운으로 바꿨습니다. 알려주셔서 감사합니다

[익명(58.238)]

정말 감사합니다! 방금 업데이트 받아서 한글화 했더니 다 해결됬습니다

[익명(58.238)]

덕분에 정말 재미있게 플레이하고있습니다