[일반] 스포?) 이새끼들 또 한글화 상태가

[slmmom(cocodored)]

추적자에게도              에게도,

[익명(collapse4943)]

상태이상 영어로나온다며

[slmmom(cocodored)]

엥 그런 거 못 봤는데 겜 템포 빨라서 놓친 건가

[익명(collapse4943)]

!frostbite! 이런식으로나온다는데

[slmmom(cocodored)]

[나홀로서버에(xpqqtisbsj71)]

수면은 확실하게 봄 sleep! 였음

[익명(beard5235)]

몬헌 월드도 그렇고 번역팀을 뭘 쓰는거야

[구질구질(benefit6020)]

먼가 원신같네

[익명(british0326)]

같은 조사를 반복해 의미를 강조하려는 문학적 기예가 돋보이는군요 - dc App

[익명(180.230)]

추적자에게도, [ ]에게도,로 했으면 저 빈칸 누군지 프롬뇌 존나게 굴렸을텐데

[slmmom(cocodored)]

너 프롬에 입사하거라

[dd(beauty8484)]

프롬 우수사원

[slmmom(cocodored)]

근데 가만 보면 얘네들 진짜 그런 거 같기도 하고 찐빠인지 일부러 띄운 건지 모르겠네

[익명(180.230)]

@slmmom 두명이란거 가정하고 프롬뇌 간단하게 굴려보면 두 명이 나란히 쌍둥이 말에 각각 타고있고 추적자와 같이있는 사람은 부드러운 머릿결을 가지고 있고 왼쪽귀에 귀고리를 달고있지만 얼굴은 아마 추적자 입장에선 기억을 못해서 텅빈 공백으로 보인거일거임 찐빠가 아니란게 확실해지면 왼쪽귀 귀고리를 단서로 해서 제대로 파보는것도 재밌을듯

[slmmom(cocodored)]

@ㅇㅇ(180.230) 그럴싸한데 프롬 한글화 자잘하게 이상한 게 많아서 당연히 번역 찐빠라고 생각했는데 상당히 그럴 듯한걸

[익명(scar3275)]

사실 떡밥임

[익명(scar3275)]

다른애 생각하면서 얼굴 기억 안나는거보면 진짜 비워둔게ㅜ맞는거 같은데

[slmmom(cocodored)]

윗댓 보니까 의도한 거 맞는 것 같긴 하네 얘네 번역퀄 이상한 게 많아서 또 실수한 것처럼 보이긴 함 ㅋㅋㅋㅋ

[팹이(pebby123)]

비워둔거 스토리 내용이라 그런듯? - dc App