밤의 짐승 글라디우스


라틴어로 '짧은 검'을 뜻하는 Gladius에서 그대로 가져왔다.







밤의 제후 에델레


고대 독일어로 '고귀한'을 뜻하는 Edel + 여성형 어미 elle


영어명인 Adel 또한 같은 어원을 공유하고 있다.





]


밤의 지식 그노스터


그리스어로 '알려진'을 뜻하는 Gnostos에서 유래했다.


또는 '지식'을 뜻하는 Gnosis에서. 특히 이 Gnosis는 영적인 깨달음, 계몽과도 연관되는 말이다.







심해의 밤 마리스


라틴어 문장 '별의 바다' Stella Maris에서 따왔다.


또한 마리스라는 이름은 태국버전의 힌두교 서사시에 등장하는 인물의 이름으로


힌두교 원전에서 이 인물의 이름은 '마리카'라고 한다.


https://www.wisdomlib.org/definition/maris#:~:text=India%20history%20and%20geography&text=Maris%20is%20the%20Siamese%20name,Buddhism%2C%20Hinduism%2C%20and%20Jainism.







밤의 악마 리브라


천칭자리를 뜻하는 Libra에서 따왔다,







야광의 기사 풀고르


빛남, 광채를 뜻하는 라틴어 Fulgor에서 가져왔다.







밤의 안개 칼리고


어둠, 시야의 흐려짐을 뜻하는 라틴어 Caligo에서 따왔다.


두번째 뜻에서 가져와서 훗날 '안개'를 뜻하는 말로도 쓰이게 되었음.


한 편, 영어로는 '밤의 장기 칼리고' Caligo, Miasma of Night 인데,


다크소울1 오프닝에서 니토가 개방한 죽음의 기운, 장기의 영어 번역으로 쓰였음.


다크소울1의 고룡을 연상케 하는 디자인으로 봐서 의도적인 번역인듯.


" Nito unleashed a miasma of death and disease "