[일반] Revenant가 복수자로 번역된거 웃기긴하네

[익명(bottle5150)]

그냥 망령이라고 할순 없었던거냐 

[익명(span1193)]

영어번역이 의역이고 한국어는 일본어 번역기준임

[익명(breakage88)]

그건 일판이 복수자라 그런거. 프롬겜은 일판기준으로 번역하잖음

[익명(vaccine0533)]

왜냐면 원문이 復讐者니까

[신포니에타(janu0131)]

영어가 오역인거임 ㅋㅋ