둘 다 이름 그 자체나 이름의 유래가 되는 다른 이름이 같은 의미를 가지고

 

(흰색, 축복받은, 성자, 관대함, 공정한 지배자)

 

게일은 이름의 어원의 과정이

WINDOS -> *GWINDOS / GWYN -> GWENAËL -> Gael로서

Gael이라는 이름의 유래가 되는 이름 중에 GWYN이 존재함.


Gael의 이름의 유래의 하나가 웨일스 신화의 그윈 왕이라는데, 

관대하고 위대한 전사이며 사냥과 깊은 연관을 가졌다고 함.

(개인적인 사견이지만

다크 소울의 그윈은 잔정이 많은 인물이었다고 생각함

작은 론도 수몰을 제외하면 비정하게 죽여야 될 때에 못 죽이고 놔둔 얘들이 많음)

 

서양쪽 프롬뇌 망자는 이게 진실이다!! 라는 식으로 해놔서 그냥 지나쳤는데,

일본쪽 프롬뇌 망자는 좀 재미있게 프롬뇌를 돌렸음.

 

.

.

.

태초의 재의 세계에 한 위대한 남자가 나타나 거대한 전쟁 끝에 새로운 시대를 연다.

그리고 아주 먼 미래의 종말의 시대에,

한 비천한 남자가 자신의 사명을 위해 긴 방황과 사투 끝에 그의 사명을 이룰 피를 남긴다.

남자를 쓰러뜨린 자는 유지를 이어 그 남자의 아가씨에게 그의 피를 전달하고,

아가씨는 전달자의 이름을 받아 그 피로서 완성되는 세계를 재의 세계라고 칭한다.

그리고 탄생된 재의 세계에 다시 한 위대한 남자가 태어난다.

그 남자는 세계를 탄생시킨 근원인 피의 주인을 가장 닮은 그 자체인 자였다. 

어두운 영혼의 피의 이야기.

그것은 세계의 시작과 끝에서 세계를 위해 그 자신을 바쳐 헌신하고 처절하게 싸운 어떤 남자의 이야기이다...

.

.

.

 

이 프롬뇌 돌린 유저의 경우

고룡의 정체를 세계(그림) 밖에서 온 인간이라고 추측함.

멸망해가는 세계에서 도망쳐온 인간, 그 진화의 궁극이라고...

 

나도 다른 프롬뇌 유저의 회화세계 프롬뇌를 계기로 

이 프롬뇌와 비슷한 걸 생각했었는데,

그것과 이걸 합치면

화가소녀 아가씨=베르카가 됨 ㅋㅋ

 

나중에 기회가 되면

이 일본 망자 아재의 프롬뇌 두편(고룡&그윈=게일)을 의역해보겠음.


(그 전에 1편 아트워크북 인터뷰 미번역 부분 의역이랑

내 프롬뇌들부터 좀 어떻게 해야 되지만)