보스 보상으로 나오는 HP 저하 시 출혈 상태 이상 부여 능력
단순히 글로만 읽어서는 딸피일때 뜬금없이 무기가 출혈이 되는, 칠지인류 스킬로 착각할 수 있다
근데 이건 단순히 번역 오류고 정확한 효과는 "치명공격 이후에 무기에 1분간 출혈속성부여" 이다
발동 예시들
앞뒤잡만 넣는다면 무기에 출혈 인첸트 꾸준히 유지 가능해서 걸을때~ 보단 몇배는 좋은 스킬이라 은근 집을만함
[정보] 번역시치로 인해 천대받는 비운의 보상을 알아보자
캐피노(dldydrl99)
2025-06-05 01:36
추천 48
댓글 49
다른 게시글
-
무뢰한한테 출격무기 출혈 달아봤는데[일반] 익명(deadly4484) | 25.06.05추천 0
-
엘밤통도 참기 성능좋네[일반] 마지막낙엽(lastdropleap) | 25.06.05추천 0
-
마법사탑 공략 없냐 [3][일반] 익명(27.119) | 25.06.05추천 0
-
수호자한테 패치스킨주고 추적자한테 솔라줬어야지 [1][일반] 슾하2(spayee) | 25.06.05추천 0
-
이 병신들 보스 재전투 안 내주는 이유가 머임 [4][일반] 익명(121.167) | 25.06.05추천 0
-
이거 은둔자 종결 아님? [4][일반] 불탸(lili9323) | 25.06.05추천 0
-
3일차 상인이 단석2 팔아야됨 [1][일반] 익명(greeting4554) | 25.06.05추천 0
-
엘든링 안해봤는데 밤의 통치자 먼저해도됨? [13][일반] 익명(220.92) | 25.06.05추천 1
-
나도 스팀 깡계 되고 싶다[일반] 위글(fund9295) | 25.06.05추천 0
-
보방앞 상인한테서 룬주고 전기좀 달수있게 해줘 시바거.. [1][일반] 익명(shrink4017) | 25.06.05추천 0
이 정도로 발번역한 적은 스꼴라 이후로 오랜만인거 같은데
에초에 남은 체력이랑은 관계도 없는게 어이없음 ㅋㅋㅋ 마지막 글라디 보면 남은 피가 60%를 넘어도 발동되니
개얼탱이가없네 진짜
오호.. 유용하군, 추천!
아니 시발 개사기 퍼크네 걍 영문으로 플레이할까 ㅈ같네
밤의 왕 전투에서는 의외로 함정일 수 있는게 내가 신성 활인데 출혈 인챈트가 덮어버려서 기믹이 안 터지더라 ㅋㅋㅋ 물론 필드에선 개사기 맞음
@캐피노 아 이걸 생각 못 했네
@캐피노 이거 변질은 안덮고 추가인첸트되는거아니냐?
칠지인처럼 안되길래 몹 체력 말하는줄 알았음
사실 체력은 1도 의미 없었음 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 오류가 너무 치명적인데
이거왜케 개추가 적어 일단개추눌럿슴; - dc App
나도 이거 찍고 피가 풀피인데 인챈트 생겨서 이상하다 했는데 ㅇㅇ
뭐gpt로 번역했나 꼬라지가 왜이래
gpt였으면 이런 찐빠 없음
이거 영문도 번역 같던데? 전체적으로 번역 찐빠난거 아님?
??? 번역 왜 이따구로 했냐
아니 시벌
어쩐지
와 무조건 거르는 옵션이었는데 ㅋㅋ
출혈 인첸트면 갈고리 추가공격 불 인첸트랑 중복은 안되겠네
창조번역 ㅋㅋㅋ
애미 ㅋㅋ
근데 멀티에서 치명 전담을 할수가 있나.. 쨋든 안집긴할듯
뭔데 ㅅㅂ
이런미친 번역팀 천애고아련들인가 - dc App
치명공격이 어떻게 hp 저하로 번역이 되는거냐
치명적인 일격을 치명상 상태로 생각한건가? 뭘 어떻게하면 hp저하가 나오는거지?
이른빌드에 저효과였던 상태로 번역됐다가 나중에 효과변경후 번역누락됐을수도있음 엘본편에서도 금침이 그랬었음
이런 썩을 번역
어쩐지 다른 상황인데 켜지더라 십ㅋㅋㅋ
그럼 나머지 hp 저하시 공격증가 < 이런것도 다 앞뒤잡시 공증이여? - dc App
뭔가 자꾸 켜지는거보고 적힌거랑 조건 다를거같아서 계속 집긴했는데 앞잡이었네;
아니
이런 ㅅㅂ
어쩐지 체력 아직 있는데도 켜질때가 있더니
나름 괜찮은 보상이였네
솔플 goat ㄷㄷ
개좆구린줄알았는데 ㅅㅂㅋㅋ - dc App
ㅈㄴ 괜찮은 보상이네 개쓰레기인줄 알고 안 썼는데 ㅅㅂ
어쩐지 가끔 무기에 출혈인챈트 되어있길래 뭔가 했네 - dc App
딸피옵인줄알고 손안댔는데 시발 ㅋㅋㅋ
어쩐지 풀피일때도 칼이 피발릴때 있더라니
번역팀 진짜 아오
번역팀 매달아야되는거 아니냐
근데 게이 필터끼우고 겜하냐 색감이 왤케 좋노
어이가 없네
잌ㅋㅋㅋ - dc App