[정보] [삽목의 일족]에서 삽목이란 무엇일까?

[Chloran..(cloranthas)]

原初の夜の王が宿していた

大ルーンと同じ性質を持つもの

挿し木の一族は、長い歳月をかけて備えた

来たる夜を食い止めるには

尋常ならざる策で神を騙すしかない

それが、黄金樹の罪を覗き見た

一族に課せられた罰である

일어 원문은 挿し木の一族

挿し木은 꺾꽂이를 의미함

실제로 꺾꽂이를 삽목이라고 하기도 한다

참고로 꺾꽂이란 식물의 줄기나 가지를 꺾어서 땅에 심는 것을 의미함

이러면 가지가 심은 곳에서 뿌리를 틀어서 하나의 식물로 자라게 됨

[ㄴㄱ(require0053)]

이거 궁금했는데 ㄱㅅㄱㅅ

[복수령(k7315k)]

꺾꽂이가 뭔지 찾아줘

[익명(112.155)]

그럼 황금나무 꺾어서 심은건가

[IvoryRhones(udong697)]

삽목이랑 접목이랑 관련있나

[익명(contend0218)]

땅에 꽂으면 삽목 다른 식물에 꽂으면 접목

[IvoryRhones(udong697)]

@ㅇㅇ 게임내 설정에서 관련있으려나

[익명(portrait1973)]

황금나무랑 관련된 세력이 나무의 특성과 관련된 능력을 타고나는거 아닐까

[익명(110.12)]

이런거 보면 또 번역 잘된거도 있는데 어이없는 찐빠난거도 있고 한사람이 작업하는게 아닌가?

[네구(6owqm2tuj9mz)]

게임 번역은 보통 팀으로 하긴 함 텍스트가 많아서

[익명(studio5444)]

은둔자 허리 꺾어서 tag : stuck in wall을 한다고? 오….