[일반] 스페인판 엘든링 자막이 다른 이유

[익명(210.123)]

스페인 판에서 마리카의 이름은 '마리다'로 바뀌었다.

스페인어로 '마리카'( Marica, 같은 발음 )는

'호모새끼' 라는 뜻이기 때문이다.

동성애자를 낮잡아 부르는 말.

[ 라다곤은 호모새끼다 ]

[ㅁㅗㅏ(meira1449)]

[익명(british0326)]

[단레인(sweetrain135)]

맞는거 같은데?

[김남일__(whip9812)]

맞는말같기도하고

[익명(27.119)]

라다곤 이자식

[춘향.(cordy0628)]

ㅇㅇㅈ

[익명(tuna6450)]

[가면군(tim3942)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Sialia(bacon2359)]

ㅋㅋㅋ 처음 알았다

[익명(fourth3615)]

암살자 마리다

[익명(106.101)]

글고보니 마누라 둘 다 버렸었지

[익명(221.148)]

라단은 호모새끼다

[SPE4(spec4)]

영원한 여왕 호모새끼는 숨었고

[익명(175.116)]

맞잖아

[벙커김(bunkerki)]

어머니여 호모새끼여 당신을 저주한다

[wus(amplify9638)]

그냥 썅욕이잖아 ㅋㅋㅋㅋ

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

ㅋㅋㅋㅋ

[로슨(rosyssl)]

딱히 틀린 말은 아닌데? - dc App

[익명(dmdkremrjdnj)]

설마 고드프리랑 한 게 마리카가 아니라

[사자원숭이(kasa1520)]

ㅋㅋㅋㅋ

[익명(medal4262)]

이런 호모새끼

[기롱가롱(insert2133)]

근데 맞긴한데 - dc App

[그룩바(rukvonpelit)]