[일반] 나멜레스<<영문 표기법 있음?

[Xe(stir0041)]

Nameless는 아무도 나멜레스로 안읽을거고

그렇다고 나멜레스로 읽히게끔 하는 단어가 있나

[종근당건강(kjh523)]

그냥 헤으응스톨로 쓰죠

[Xe(stir0041)]

[익명(commit9617)]

heolstor - dc App

[Xe(stir0041)]

나멜레스 발음 유지하는 표기법은없음?

[익명(commit9617)]

@Xe 없음 저거 애초에 고전 영단어로 암흑인가 무명인가 그런 뜻임 한국 번역만 nameless로 가져온 거 - dc App

[Xe(stir0041)]

일본 원어도 ナメレス라서 영번역만 아예 발음이 바뀐거임

[익명(commit9617)]

@Xe 굳이 따지면 namelless 이렇게? 좀 억지스럽긴 한데 - dc App

[ChaserPlayer(major5232)]

아델레도 adel 이라 ㅋㅋ

[멜리멜리(thousand5524)]

heolstor

[Xe(stir0041)]

그건 완전 발음 뒤엎은거고

[멜리멜리(thousand5524)]

발음대로면 nameless인데 누가봐도 네임리스로 읽히니까 어쩔수 없제

[익명(makeup9387)]

이름이 다르드라

[이름없는기사(calf7921)]

헤스톨 - dc App

[slmmom(cocodored)]

naméless? na'meless?

[익명(sharp2682)]

nameless를 어디에서는 나멜레스로 읽을수도 있으니 그냥 nameless임

[Abel(overhead1932)]

namelless 개억지긴해도 뭐 이거말곤 없지 않나 싶음 - dc App

[gno(arabesque00)]

nameless가 이미 영어로 있는 단어라 네임리스로 읽히는거고 nameleth 이런 식으로 표기했으면 나멜레스로 읽어도 되지 않았으려나

[익명(portrait1973)]

한국은 안그런데 외국애들은 s랑 th발음 칼같이 구분하는 경우 많음 특히 영미권