[일반] 내가 아는 번역 찐빠

[익명(fourth3615)]

번역 자체가 잘못됐거나 설명이 누락된것도 포함

 

HP가 거의 없을 때 무기에 출혈 부여 → 치명적인 일격시 출혈 부여임

공격 연속 시 회복류 → 원거리 공격 해당 X

공격 연속 시 진주색 물방울 → 마찬가지로 원거리 공격 해당 X

철의 눈 스킬 횟수 +1  → 모두 아는거니 생략

이 정도인듯

[익명(player0674)]

1번은 어케해야 저래되는거냐

[익명(fourth3615)]

치명상이 보통 딸피라는 말하고도 겹치니까 그 과정에서 혼선이 온 걸수도

[익명(apron2072)]

출혈부여는 맞지않음? 치명일격안해도 출혈되던데

[익명(fourth3615)]

그런가? 어찌됐든 앞잡시에도 출혈되는건 누락이잖아

[익명(61.253)]

아니 1번 출혈 효과가 사실 저거였다고?

[익명(fourth3615)]

ㅇㅇ 앞잡하면 출혈줘서 꽤 쏠쏠함 철눈같은 활캐도 앞잡모션있어서 화살에 출혈부여됨