[일반] 방울사냥꾼<- 이게 말이됨?

[익명(125.176)]

방울은 물건이잖아
사냥한다는 말이 뭔가 번역 찐빠난거 같은데
방울이 아니라 뭐였던걸까

[익명(cro9571)]

방울 맞는거 같던데

[사자무(tail6048)]

상인 죽이면 방울을 줘서

[SPE4(spec4)]

본편에서 npc죽이면 방울이 나오기 때문에

[익명(noisy6311)]

일본 설화에서 요괴가 사람 혼=구슬/방울을 빼간다는데서 따온거임

[카르말(darksouls2sotfs)]

방울이 여기선 영혼 비슷한거 취급이라