I don't care to fraternize.
나는 어울려 지내는 걸 좋아하지 않는다.
But I know a useful ally when I see one.
하지만 쓸모 있는 동료를 알아보는 눈쯤은 있거든.
If the need arises, let's run wild.
필요하다면, 함께 날뛰도록 하지.
사실 네놈같이 어리석은 놈들이라면
집에 초대해도 환영할수 있겠다고 말한적도 없음
What a darling bunch of fools you are.
정말 사랑스러운 바보들이군.
But I wouldn't have it any other way.
하지만 그게 싫진 않아.
마지막두줄은 씹츤드레네요
주인님나라 언어 번역 자막임?
애초에 영어로 이렇게 말함
@바쇽 그니깐 원문이 일본어잖아 그 새끼들도 캐릭 대사는 영음 기준으로 번역한다고?
일본어 자막 기준으로 번역한지는 몰라도 대부분 번역이 이상함
복수자 사랑해 - dc App
일본어기준 번역이라 일어는 다를지도모름