어젯밤, 아내가 새벽 2시에 거실로 들어와 내가 나멜레스를 깨려고 모니터에 키스할듯이 밀착해 있는 것을 발견했습니다. 저는 그 상황에 네 시간 동안이나 붙잡혀 있었죠. 네 시간이나요. 아내는 잠자리에 들 거냐고 물었고, 저는 "딱 한 번만 더 해볼게"라고 말할 수밖에 없었습니다.

The problem is, "just one more attempt" turned into 36 more attempts. When I finally looked up, the sun was rising, and she was already packing a bag for her mom's place.

문제는 "한 번만 더 시도해 보자"가 36번의 시도로 변질되었다는 것입니다. 정신을 차리고 보니 해가 뜨고 있었고, 그녀는 이미 친정으로 떠날 짐을 싸고 있었습니다

She told me, "You've changed. You used to binge Netflix with me. Now you just talk about parry windows and i-frames." I tried to explain that this boss wasn't about "winning", it was about learning patterns and perfecting timing. She wasn't impressed.

그녀는 나에게 "당신 변했어. 예전에는 나랑 넷플릭스 정주행하더니. 이제는 패리 타이밍이랑 무적 시간 얘기만 하잖아."라고 말했습니다. 나는 그 보스는 "이기는" 게 중요한 게 아니라 패턴을 익히고 타이밍을 완벽하게 하는 게 중요하다고 설명하려고 했으나, 그녀는 감명받지 못했어요.


At counseling, when the therapist asked what the root of the problem was, my wife said: "He spends more time reading boss guides than talking to me." The therapist wrote something down, nodded gravely, and said, "That's... actually pretty common with Silksong."

상담에서 치료사가 문제의 근본 원인이 무엇이냐고 묻자, 아내는 이렇게 말했습니다. "그는 저와 대화하는 것보다 보스 공략을 읽는데 더 많은 시간을 쏟아요." 치료사는 무언가를 적고 심각하게 고개를 끄덕이며 말했습니다. "그건... 사실 Elbambi 에서 꽤 흔한 일입니다."

Now we're on the brink of divorce court, and all because of Ari Gibson.

이제 우리는 이혼 법정 문턱까지 왔어요. 이 모든 게 ishizaki 때문이죠.