[일반] 오늘의 토막상식) 엔야의 마지막 대사

[Psyched..(ineedhealing)]

엔야의 유언 격 대사인 "꼭 엘데의 왕이 되려무나..."는

영어로 "You'll be Elden Lord yet."이다

뭔가 뜻이 이상하다 싶다면 그건 이 문맥에서의 yet이 "아직 되지 않은"의 뜻이 아니라 "곧, 빠른 시일 내에" 정도의 뜻을 가지기 때문이다

즉 영어 기준으로 번역하면 "너라면 분명, 엘데의 왕좌에..." 정도가 된다

[미야자키의어린시절(family3030)]

엔야 할무니ㅠㅠ

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

손뻗으면서아련한척 <<- 지루하고 현학적임 지금까지 쌓아온 유대와 서사 <- 효과적임

[미야자키의어린시절(family3030)]

@Psychedelic_surreal 너무해 멜리나 이쁜데

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

@미야자키의어린시절 문학글 쓸 때조차 멜리나와의 서사는 프롬뇌로 만들어야 했습니다 게임 내 비중이 너무 적어요

[미야자키의어린시절(family3030)]

@Psychedelic_surreal 공식이 버렸어 미야자키를 죽인다

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(9m3f7ln6212r)]

호감 할

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[Honey(conserve4385)]

대 엔 야

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

어찌 대죄를 대죄라 할 수 있을꼬

[익명(explicit0277)]

에구구 이눔아가 아니었다고

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

죽어주세요~

[생명의신(sb563)]

어느 불쏘시개랑 비교되는 비중과 정

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(bottle5150)]

너라면 분명, 프롬갤의 주딱에

[Psychedelic_surreal(ineedhealing)]

[익명(persist7783)]

정 보추