[일반] 엘든 아츠 한글화 개발 2일차

[바나티스(hyeokjun1690)]

https://m.dcinside.com/board/fromsoftware/5632592

1일차에는 이 정도 번역했고,

현재 npc, 보스 이름, 지역명은 번역 완료

기술 이름은 한자 사전 찾아서 적당히 의역했고

지금 몇몇 상호작용들을 번역하고 있음

일일이 번역하고 뜯어고치는 게 생각보다 노가다 그 자체더라

어쨌든 엘든 아츠 모드 번역

비록 퀼리티는 좋지못한 발번역이지만

그랴도 힘내서 해본다

[사자무(tail6048)]

엘든 아시나 잇신 이름 굉장하네

[바나티스(hyeokjun1690)]

원본이 진짜로 godspear of izanagi, elden isshin이더라 그래서 그냥 뜻 그대로 번역했지