[일반] 근데 밤건자 닉는 일부러 3글자하려한건가

[익명(drown9495)]

복수자 revenant는 망령이라고 번역되는경우가 대다수인데

왕족의 망령(일어 원문도 그대로)는 로얄 레버넌트고

한국번역찐빠는 아니고 복수자를 번역해야하는데 기존에 안쓰던 명사가 없었나

[jygood00(jygood00)]

되도록 XX자로 통일하려고 한듯

[미켈라팬클럽회장(capable0112)]

철눈자 레디자 무뢰자

[익명(drown9495)]

[jygood00(jygood00)]

[익명(inspire8725)]

일본어기준 번역이라 그런거아님?

[익명(inspire8725)]

3글자짜리로 맞춘건 맞는거같긴함