[일반] duchess가 왜 레이디로 번역 된 거임?

[익명(211.36)]

둘다 영어잖아

[익명(asfd1234asdf)]

캐릭이름이 계집이면 웃기잔아

[익명(124.80)]

일본어 원문이 레이디인데 영어로 캐릭터 이름을 lady 라고 직역하기엔 존나 없어보이잔아

[익명(211.36)]

아 그렇네 레이디를 duchess로 번역 된게 맞구아

[익명(zqmq0373tk93)]

bitchass

[익명(zqmq0373tk93)]

정발번역은 항상 일본어바탕일걸