[일반] Leyndell 이 왜 로데일임???

[익명(221.165)]

이건 오역 수준이 아니라
그냥 지멋대로 바꾼건데??

[가면군(tim3942)]

영어로 좆같이 번역해서

[익명(uranos79)]

왜냐면 실제로 영미권에서 지멋대로 바꿨기 때문

[익명(sharp2682)]

영어가 지멋대로 바꿈 - dc App

[익명(221.165)]

아 일본어는 로데일인데 영어가 레인델로 바꾼거임?

[익명(ring6866)]

ㄱㅊ 작은 론도 유적이 new londo라고 번역하기도 하는데

[익명(221.165)]

닼소는 안 해서 몰랐어

[Buffalo66(buffalo6)]

이거 근쌤들 단골 소재아닌가

[익명(221.165)]

근쌤이 뭐야?

[Buffalo66(buffalo6)]

루리웹 애들이 로데일 맨날 리안델? 어쩌고 하면서 이상하게 부름 근데 이겜 일본겜이라 일어 원문이 로데일임

[익명(221.165)]

그냥 위키 보다보면 자연스럽게 궁금해지던데? 근데 엘든링 무슨 일 있음? 오랜만에 왔는데 갤 왤게 북적거림

[익명(211.213)]

서양쪽에서 지들 언어 기준으로 원문 이상하다 싶으면 바꾸는 거 흔함

[익명(221.165)]

로데일이 이상한가??

[익명(211.213)]

구글에 궥퉁샥으로 검색해보셈 고대 프붕이가 쓴 글 나옴

[익명(211.213)]

우리가 보기엔 안이상해보여도 철자나 발음 이런거 생각해서 바꾸는 듯

[익명(221.165)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스톰빌은 그렇네